Calculate the distance between atoms and their original neighbors (in the reference
configuration in which the plot-neighbor-list was constructed).
This allows us to identify slip events.

<p>
Also see <tt>construct_plot_nnlist</tt>.
